"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 72"
Apa yang kamu lakukan, Soon Bok?
Lepaskan.
Biarkan aku mati!
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
Soon Bok.
Tolong jangan bunuh diri.
Aku mohon.
Jangan mati dan bertahanlah hidup.
Ada jam dan bintang.
Jam mewakili waktu yang kita lewatkan.
Aku menambahkan bintang
untuk mengingat malam ini.
Aku akan menggantungkan banyak momen bahagia di sini
sampai gelang ini penuh dengan kebahagiaan.
Andai aku bisa secepatnya membawamu pulang.
Pelan-pelan.
Haruskah aku memberi tahu Ma Eum?
Jangan. Aku saja. Jangan buru-buru.
Kalau begitu, tolong jaga dia.
Sudah pasti.
Aku sudah menyiapkan acara spesial untuknya juga.
- Acara spesial? - Ya. Rahasia.
Tapi
kamu selalu mengkhawatirkan Ma Eum.
Bisakah kamu juga mengkhawatirkanku?
Ayo.
Ini.
Ayah, kita mau ke mana?
Ada yang ingin Ayah lakukan sejak kecil.
Apa itu?
Ayah dan anak pergi ke pemandian.
Ayah akan mencuci rambutmu
dan menggosok punggungmu.
- Benarkah? - Ya.
Aku senang sekali!
Aku juga akan mencuci rambut Ayah.
Baiklah.
Loncat.
Bagus.
Ada Nona Ji Yoo.
Bibi!
- Kamu tidur nyenyak? - Ya.
- Kamu mau ke mana? - Kami akan ke pemandian.
Ke pemandian?
Ini acaranya?
Aku selalu iri dengan temanku yang pergi ke pemandian
dengan ayahnya.
Tapi aku bisa melakukannya dengan anakku
karena aku sendiri seorang ayah.
Bersenang-senanglah di sana dengan Ayah.
Setelah itu minta Ayah membelikan makanan enak.
Pasti.
Soon Bok.
Baiklah.
Aku tidak akan mati.
Tapi itu saja.
Jangan berharap lebih.
Soon Bok.
Aku akan bersamamu...
Hanya karena aku seperti ini,
kamu pikir orang sepertimu bisa mendapatkanku?
Jika kamu tidak bisa melakukannya,
pergi saja.
Kalau tidak,
jangan pernah
mengatakan itu lagi.
Mengerti?
Hei, Musuh.
Aku Ma Eum.
Aku bukan musuh.
Ya, kamu musuhku.
Nona Ji Yoo hanya menyukaimu.
Ayah bodoh.
- Apa? - Setiap melihat Nona Ji Yoo,
Ayah tersenyum seperti ini. Ayah terlihat bodoh.
Ayah tidak tersenyum begitu. Yoo Ma Eum!
Ada Nona Ji Yoo.
Bibi!
- Kamu senang di pemandian? - Ya.
Coba Bibi lihat.
Mungkin karena sudah mandi, kamu kelihatan lebih tampan.
Bagaimana acaranya? Apa menyenangkan?
Ya. Kami berjanji pergi ke sana setiap pekan.
Janji.
Kamu pasti senang sekali.
Senang sekali melihatnya.
Akhirnya aku bisa beristirahat dengan tenang.
Tentunya aku harus mengurus masalah yang perlu diselesaikan
sebelum aku mati.
Kamu senang sekali?
Meski senang, kamu harus meluruskan masalah.
Panggil Nona Chae.
Tunggu. Kenapa Seo Rin...
Apa yang kamu lakukan? Masuk!
Tolong katakan kepadanya aku tidak bersalah.
Aku hanya menjalankan perintah.
Astaga.
Ayah.
Orang ini besanku?
Maaf, Ayah.
Kamu membawa orang lain ke pernikahan
dan berani menipuku?
Tolong maafkan aku.
Tapi aku tidak melakukannya sendiri. Aku hanya menjalankannya
sesuai perintah.
Kamu bilang tidak melakukannya sendiri?
Siapa orangnya?
Katakan.
Siapa yang menciptakan identitasmu?
Untuk tujuan apa?
Kenapa tidak meminta polisi menyelidikinya?
Polisi?
Seharusnya dia dihukum atas penipuan.
- Pak Byun! - Dia pembohong yang lihai.
Semua ucapannya sekarang pasti juga bohong.
Semuanya hanya kebohongan?
Penyelidikan polisi?
Kamu hebat.
Kamu ingin aku yang disalahkan?
Kamu lihai sekali.
Tapi kamu tidak memikirkannya dengan saksama.
Pimpinan Yoo tidak bisa meminta polisi menyelidiki
karena perusahaan akan jatuh jika kabar itu tersiar.
Jadi, aku melakukan ini agar situasimu bisa terkendali.
Menurutku
kamu melakukannya
- untuk dirimu, bukan untukku. - Sudah kukatakan.
Pimpinan Yoo ingin mengancamku.
Dia tidak bisa menyingkirkanku seperti menyingkirkanmu.
Jadi, khawatirkan saja dirimu.
Kamu tidak pernah bisa kembali menjadi Chae Seo Rin.
Yang seharusnya waspada
adalah kamu, Byun Il Goo.
Sekarang kamu bisa berpikir jernih?
Pak.
Siapa
pencipta Chae Seo Rin?
Sepertinya kamu tetap tidak mau menjawabnya.
Siapa pencipta Chae Seo Rin?
Aku penciptanya.
Tolong maafkan aku, Pak.
Baiklah.
Sekarang kamu sudah berpikir jernih.
Berani sekali kamu membohongiku
dan mengajak Chae Seo Rin
serta memanfaatkannya untuk mencuri dana taktisku?
Berani sekali kamu mencoba mencuri dari perusahaanku?
Tolong ampuni aku.
Jangan mendambakan perusahaan.
Itu untuk Kang Woo.
Darah dagingku.
Anakku.
Kamu mau kubunuh sekarang?
Tolong kasihani aku.
Baiklah.
Kamu mungkin berguna sebelum Kang Woo menjadi pimpinan,
maka aku tidak akan melanjutkannya.
Tapi jika kamu keterlaluan lagi,
ini akan menjadi kuburanmu.
Kamu mengerti?
Aku mengerti.
Terima kasih, Pak.
Aneh.
Di mana jimat itu? Aku akan membakarnya.
Di mana jimatnya?
Suamiku.
Suamiku, apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Apa yang terjadi?
Jangan berisik. Pimpinan
- nanti khawatir. - Kenapa?
Apa Ayah menyuruhmu melakukan hal yang aneh seperti dahulu?
Aku lelah. Aku mau tidur.
Selamat makan.
Ayah.
Ayah memerintahkan apa kepada Il Goo?
Aku tahu dia hebat dalam segala hal,
tapi ada hal-hal yang tidak bisa dia lakukan.
Apa aku menyuruhmu melakukan sesuatu yang tidak pantas?
Tidak, Pak.
Dengar. Dia tidak pernah menjelekkan siapa pun.
Dia bisa hidup di dunia tanpa hukum.
Dengar. Aku baik-baik saja, jadi, diamlah.
Lihat wajahnya.
Dia tidak akan tega menyakiti lalat.
Astaga.
Seperti itukah jika sudah terbutakan cinta?
Mana mungkin wajah pria seperti itu tidak bisa menyakiti lalat?
Dia seperti pernah membunuh orang.
Apa maksudmu?
Aku bilang apa? Telingaku gatal.
Gara-gara kamu, semua berakhir!
Jika kamu menurutiku...
Jika kamu menyingkirkan Ji Yoo,
ini tidak akan terjadi. Aku bisa memiliki semuanya!
Tapi kamu, Hong Soon Bok,
mengacaukan semuanya!
Soon Bok!
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan memaafkanmu!
Pimpinan Yoo Man Ho, Kang Woo, Ji Yoo dan kalian berdua!
Aku tidak akan memaafkan kalian!
Tidak perlu mengkhawatirkan proses perceraian.
Kamu ditipu untuk menikahinya dan dia bukan ibu dari anak itu.
Kamu akan mendapatkan surat cerai dengan mudah.
Akhirnya aku merasa terbebas dari belenggu yang berat.
Aku akan mengurusnya agar prosesnya cepat.
Terima kasih.
Aku permisi.
Siang ini tidak ada acara, bukan?
Ya, hanya ada makan malam dengan klien.
- Kalau begitu, jangan mencariku. - Apa?
Ji Yoo juga akan pergi.
- Kejutan. - Astaga.
Kamu mengagetkanku.
- Ayo. - Ke mana?
Ada hal yang penting.
Kita mau ke mana?
Kenapa kamu seperti itu? Ayolah.
Kamu sudah tahu.
Kamu benar.
Aku tahu.
Aku mengira sudah melupakannya, tapi...
Kang Woo.
Aku selalu iri melihat orang lain melakukan ini.
Konon, jika kamu memakai tiara, status suamimu akan membaik.
Astaga.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tanpa itu, calon istriku sudah cantik sekali,
menurutku dia tidak membutuhkannya.
Ji Yoo.
Apa hari ini ada yang menyenangkan?
Ya.
Kamu kelihatan bahagia.
Kalau begitu, baguslah.
Ini semua
berkat dirimu. Terima kasih.
Ibumu pasti juga bahagia.
Dia ingin sekali
melihatmu tersenyum.
Selamat.
Aku juga ingin mengatakan itu,
tapi tidak bisa mengatakannya.
Sepertinya aku bukan pria keren.
Itu tidak benar.
Kamu keren sekali.
Kamu baik.
Kalau begitu, lakukan sesuatu untukku.
Sepertinya aku akan di sini
untuk waktu yang lama.
Aku tidak punya pilihan.
Setelah membuat keputusan, aku akan menuntaskannya.
Begitulah aku.
Tolong ingat
aku di sini
tetap seperti dahulu.
Kamu
mau ke mana?
Kamu
mau mengajakku ke mana?
Ke Amerika.
Kamu pintar berbahasa Inggris.
Dengan uang tabunganku,
kita bisa membuka toko kecil
atau
membeli tanah pertanian kecil.
Menurutku kita bisa melakukan itu.
Besok,
aku akan menemui Ma Eum.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku mau berpamitan dengannya.
Lihat yang terjadi kepada Pak Byun.
Aku tidak bisa apa-apa.
Kini aku mengerti.
Ya.
Kita pergi
kapan saja.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ibu sudah puas?
Ibu senang aku seperti ini?
Kenapa kamu tega bilang begitu kepada ibumu?
Aku
akan menyerahkan semuanya
seperti yang Ibu mau.
Aku juga akan pergi.
Apa? Kamu mau pergi?
Aku
tidak akan menemui Ibu lagi.
Meski dikabarkan Ibu meninggal, aku tidak akan datang.
Soon Bok.
Sebelum pergi, aku mau menemui Ma Eum.
Biarkan aku menemui dia sekali ini.
Dengan begitu,
aku akan memikirkan Ibu sesekali.
Induk ayam mengambil semuanya, maka dia marah sekali.
- Kenapa kamu... - Ma Eum.
- Ibu datang. - Ibu.
Ma Eum, kemarilah.
Ibu!
Ma Eum.
Ibu sangat merindukanmu.
Biarkan aku bicara kepadanya.
Ji Yoo.
Tolong
sebentar saja.
Aku membawanya masuk.
Dia memohon untuk menemui Ma Eum untuk kali terakhir.
Katanya
dia akan menjadi baik dan tidak berbuat jahat lagi.
Katanya dia tidak bisa melupakannya
karena selama ini dia adalah ibunya, maka aku...
Tolong. Sekali ini saja. Aku mohon.
Ibu, aku tidak bisa bernapas.
Baiklah.
Ibu minta maaf.
Ibu, apakah perjalanan bisnisnya menyenangkan?
Tentu.
Tapi Ma Eum.
Ibu
harus pergi untuk urusan bisnis lagi.
Apa maksudnya?
Ibu
harus ke Amerika.
Ke Amerika?
Ya.
Tapi kali ini,
mungkin agak lama.
Meski
Ibu pergi lama,
kamu harus
tetap kuat dan sehat,
mengerti?
Kamu
sungguh akan menyerah?
Kamu senang setelah merasa
kamu menang?
Apa?
Kamu ingin aku berlutut di depanmu?
Haruskah aku meminta maaf?
Untuk ayah dan ibuku,
kamu harus berlutut.
Aku sudah mengakhirinya,
tapi jika kamu belum puas, apa boleh buat.
Terserah apa maumu.
Ibu sudah gila? Bagaimana jika ada yang melihat?
Ada apa dengan Ibu? Ibu sudah gila?
Ibu sudah gila? Ibu membuatku gila.
Ibu!
Bagaimana jika Ayah melihat Ibu? Kenapa Ibu ke sini?
Kenapa kamu tidak mau menemui Ibu?
Kamu juga menghindari Ibu?
Kamu pikir kenapa Ibu ke sini?
Ibu juga takut pria tua itu akan melihat Ibu.
Kemarin aku memberi banyak uang. Sudah Ibu habiskan semuanya?
Kali ini Ibu butuh berapa?
Cobalah mengerti. Semakin tua, akan semakin butuh banyak uang.
Ibu adalah aktris.
- Ibu perlu uang agar awet muda. - Ibu!
Kamu berisik sekali.
Suaramu seperti ayahmu.
Baiklah, pergi. Nanti kutelepon setelah dapat uang.
Astaga.
Kenapa tenagamu kuat sekali?
Tolong pergi!
- Jangan lama-lama. - Baiklah. Pergi.
Kemarin aku memberikan banyak uang. Kenapa Ibu kembali lagi?
Kamu ini sungguh ibuku? Sudah, pergilah.
- Jangan lama-lama. - Baiklah.
Astaga. Aku tidak tahan lagi.
Apa dia
ibu Kang Woo?
Permisi.
Bisakah kita bicara sebentar, Bu?
Ibu?
"Secrets of Women"
Dia melamarmu?
Aku ingin mencegah kakakku menikah dengan Kang Woo.
Dia tidak tahu kenapa ibu kami melarangnya.
Kang Woo mengira ibu kami sudah meninggal.
Kamu senang menjadikan ibumu mendiang?
Anakku tumbuh besar dengan baik.
Setelah mempertimbangkannya dengan saksama, kunci ini...